【待到山花烂漫时全诗译文】《待到山花烂漫时》是一首富有意境和哲理的诗歌,常被用来表达对美好未来的期待与希望。这首诗虽然没有明确的出处,但其语言优美、情感真挚,深受读者喜爱。
以下是对该诗的全文翻译及,以文字加表格的形式呈现,便于理解与查阅。
一、诗歌原文(节选)
> 待到山花烂漫时,
> 她在丛中笑。
> 风吹花落满地,
> 依旧不改初心。
二、全诗译文
原文 | 翻译 |
待到山花烂漫时 | 当山间的花朵盛开之时 |
她在丛中笑 | 她在花丛中微笑着 |
风吹花落满地 | 风吹动,花瓣纷纷飘落 |
依旧不改初心 | 即使花落满地,依然保持最初的信念 |
三、
《待到山花烂漫时》通过描绘自然景象,表达了诗人对理想、希望与坚持的追求。诗中“山花烂漫”象征着美好的未来,“她在丛中笑”则表现出一种从容与自信;而“风吹花落满地”则暗示了过程中的挫折与困难;最后“依旧不改初心”点明主题,强调了坚守本心、不轻言放弃的精神。
四、核心思想归纳
项目 | 内容 |
主题 | 坚守初心,迎接美好未来 |
意象 | 山花、风、花落、笑 |
情感 | 希望、坚韧、从容 |
哲理 | 即使面临困难,也要保持初心 |
五、结语
《待到山花烂漫时》虽为现代创作,却蕴含着深厚的传统诗意。它提醒我们,在人生的旅途中,无论遇到多少风雨,都要像那山间绽放的花朵一样,保持内心的纯净与坚定,最终迎来属于自己的灿烂时刻。
如需进一步探讨诗歌的背景或相关作品,欢迎继续提问。