【姜夔的暗香原文翻译】一、
姜夔是南宋著名的词人，其作品风格清丽婉约，情感含蓄。《暗香》是姜夔创作的一首咏梅词，借梅花寄托对往昔美好时光的怀念与对故人的思念。全词以“暗香”为题，描绘了梅花在寒冬中独自开放的景象，寓意深远。
本词语言凝练，意境幽远，情感真挚，展现了姜夔高超的艺术造诣。通过描写梅花的香气和形态，表达了词人内心深处的孤寂与追忆之情。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 旧时月色，算几番照我，梅边吹笛 | 从前的月光，算来几次照耀我，在梅花边吹笛 |
| 那时唤起，玉人携手，东园初识 | 那时候唤起她，携手同行，在东园初次相识 |
| 惊鸿一瞥，飞燕轻盈，舞裙歌扇 | 她如惊鸿一瞥，像飞燕般轻盈，舞动着裙裾与歌扇 |
| 暗香浮动，黄昏微雨，疏影横斜 | 暗香浮动，黄昏细雨中，疏落的影子横斜 |
| 算几番、风欺雪压，冷落荒台 | 算了几回，风吹雪压，冷落了荒废的亭台 |
| 今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月 | 今夜酒醒后，我在哪里？杨柳岸边，晨风与残月相伴 |
| 旧游如梦，烟水茫茫，愁绪千重 | 旧日的游历如梦，烟水茫茫，愁绪层层叠叠 |
三、结语
姜夔的《暗香》不仅是一首写景抒情的词作，更是一种情感的寄托与心灵的独白。通过对梅花的描写，表达了作者对过往岁月的眷恋与对人生无常的感慨。此词语言优美，意境深远，是南宋词坛中不可多得的佳作。