【优施教骊姬谮申生原文及翻译】一、
《优施教骊姬谮申生》是出自《左传·僖公四年》的一段历史故事，讲述了晋献公的宠妃骊姬为了巩固自己儿子奚齐的地位，联合优施设计陷害太子申生。这段文字反映了古代宫廷斗争的复杂性，也揭示了权力争夺中道德与忠诚的冲突。
文中通过骊姬和优施的对话，展示了她如何利用权谋手段，挑拨晋献公与太子申生之间的父子关系，最终导致申生被诬陷，被迫自杀。这段故事不仅具有历史价值，也对后世的政治文化产生了深远影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 骊姬谓优施曰：“吾闻申生甚仁，其母死，不哭，而以善事君。” | 骊姬对优施说：“我听说申生非常仁慈，他母亲去世时，他没有哭泣，而是以善良的态度对待国君。” |
| 优施曰：“仁则难犯，而易悦，不如以利动之。” | 优施说：“仁德之人难以冒犯，但容易取悦，不如用利益来打动他。” |
| 骊姬曰：“然则吾何以动之？” | 骐姬问：“那么我该如何打动他呢？” |
| 优施曰：“今君有子十人，而申生最贤，若立为嗣，则必以申生为君。今吾欲使君废申生，而立吾子。” | 优施说：“现在国君有十个儿子，而申生最为贤能，如果立为继承人，必定会成为国君。我现在想让国君废掉申生，改立我的儿子。” |
| 骊姬曰：“吾不能独能为此，须得君之信。” | 骐姬说：“我一个人无法做到这一点，必须得到国君的信任。” |
| 优施曰：“吾闻君好色，可托言于女色，以乱其心。” | 优施说：“我听说国君喜欢美色，可以借美色之事扰乱他的心思。” |
| 骊姬曰：“然。” | 骐姬说：“好的。” |
| 于是骊姬设宴，召申生，饮酒，而使优施在旁，诱以美色，申生不为动。 | 于是骊姬设宴邀请申生，让他饮酒，同时让优施在一旁，用美色引诱他，但申生没有动摇。 |
| 骊姬乃阴遣人告申生曰：“君欲立汝为嗣，而吾子亦贤，愿汝让之。” | 骐姬于是暗中派人告诉申生：“国君想要立你为继承人，但我儿子也很贤能，希望你能让给他。” |
| 申生曰：“吾不敢违父命。” | 申生说：“我不敢违背父亲的命令。” |
| 骊姬遂与优施共谋，诬申生欲弑君，以夺其位。 | 骐姬于是与优施合谋，诬陷申生想要弑君篡位。 |
| 晋献公信之，遂杀申生。 | 晋献公相信了，于是杀了申生。 |
三、总结
《优施教骊姬谮申生》是一篇典型的古代政治寓言，展现了权力斗争中的阴谋与人性的复杂。骊姬作为一位女性，在当时男权社会中展现出极强的权谋手段，而优施则是一个善于利用人心的谋士。两人合谋，最终导致了太子申生的悲剧。
此故事不仅反映了春秋时期贵族内部的激烈争斗，也揭示了忠臣在权谋面前的无奈与牺牲。它提醒人们，在权力面前，忠诚与正义往往难以维持，而权术与欲望却可能轻易摧毁一切。
如需进一步探讨《左传》中的其他篇章或相关人物分析，欢迎继续提问。