【包拯字希仁原文及翻译】一、
《包拯字希仁》是记载北宋名臣包拯生平的一篇古文，出自《宋史·包拯传》。文中主要讲述了包拯的出生背景、性格特点、为官清廉、执法公正以及他在朝中受到的尊重与信任。包拯以“不取一钱”、“断案如神”著称，被后人尊称为“包青天”。
本文通过原文与译文对照的形式，帮助读者更好地理解古代文献内容。文章结构清晰，语言简练，适合对历史人物和古文阅读感兴趣的人群。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 包拯，字希仁，庐州合肥人也。 | 包拯，字希仁，是庐州合肥人。 |
| 少孤，母教之学，能文辞。 | 年幼时父亲去世，由母亲教导学习，能够写文章。 |
| 少有孝行，性刚直，不苟言笑。 | 年轻时就很有孝心，性格刚正不阿，不随便说笑。 |
| 好学，未冠而有声于乡里。 | 喜欢学习，未成年时就在乡里有声望。 |
| 举进士第，授大理评事，知建昌县。 | 考中进士，被任命为大理评事，担任建昌县知县。 |
| 在官，务以宽恕待人，民多化之。 | 在任期间，对待百姓宽容，百姓大多被感化。 |
| 及其入朝，不私亲戚，不纳贿赂。 | 等他进入朝廷后，不偏袒亲属，也不接受贿赂。 |
| 每有奏议，必先自省，不欺君。 | 每次上奏，必定先自我反省，不欺骗皇帝。 |
| 世称其清，曰：“包青天。” | 世人称赞他清廉，称他为“包青天”。 |
三、结语
包拯作为中国古代著名的清官代表，其事迹不仅在历史上广为流传，也在民间文学和戏曲中被不断演绎。他的廉洁奉公、公正无私的精神，至今仍具有重要的现实意义。通过学习《包拯字希仁》这篇古文，我们不仅能了解这位历史人物的生平，还能从中汲取做人处世的道理。