【欧阳修的玉楼春的原文及译文】欧阳修是北宋著名的文学家、政治家，其作品以婉约、含蓄著称。《玉楼春》是其词作中较为经典的一首，描绘了春日景色与离愁别绪，语言优美，意境深远。以下为该词的原文、译文及简要总结。
一、原文
玉楼春·尊前拟把归期说
欧阳修
尊前拟把归期说，
未语泪先流。
便作春江都是泪，
流不尽，许多愁。
君若问归期，
怕君愁。
只恐双溪舴艋舟，
载不动，许多愁。
二、译文
在酒席前，我本想说出归去的日期，
话还未出口，眼泪已先流了下来。
就算把整个春江的水都当作泪水，
也流不尽心中无尽的忧愁。
如果你问我归期何时，
只怕你会更加忧愁。
只担心那双溪上的小船，
载不动我这满腔的愁绪。
三、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 欧阳修（北宋） |
| 词牌名 | 玉楼春 |
| 创作背景 | 词人借春景抒发对离别的哀愁，情感真挚 |
| 主题 | 离愁别绪、思乡之情 |
| 语言风格 | 婉约细腻，含蓄动人 |
| 艺术手法 | 比喻（如“春江都是泪”）、夸张（“载不动许多愁”） |
| 情感表达 | 深沉而含蓄，充满无奈与惆怅 |
四、赏析要点
欧阳修在这首《玉楼春》中，通过自然景象与情感的结合，表达了对离别的深切感慨。他用“春江都是泪”来比喻内心的愁绪，既形象又富有诗意；“载不动许多愁”则进一步强化了愁绪之重，令人回味无穷。全词虽短，但情感丰富，展现了欧阳修高超的艺术造诣与深厚的情感表达能力。
结语：
《玉楼春》不仅是一首写景之作，更是一首抒情佳篇。它以其细腻的笔触和深沉的情感打动人心，是欧阳修词作中的代表之作，值得细细品味。