【怒而飞其翼若垂天之云翻译】“怒而飞其翼若垂天之云”出自《庄子·逍遥游》，原文为：
> “北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。”
这句话的现代汉语翻译是：
> “北海有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲的体积巨大，不知道有几千里长；它变成了一只鸟，名字叫鹏。鹏的背，也不知道有几千里长；当它愤怒地飞翔时，翅膀就像悬挂在天空中的云彩。”
2. 原标题“怒而飞其翼若垂天之云翻译”生成原创内容（+表格）
以下是一篇以“怒而飞其翼若垂天之云”为主题、结合翻译与理解的原创内容，采用总结加表格的形式展示。
一、文章
“怒而飞其翼若垂天之云”出自《庄子·逍遥游》，描绘的是大鹏鸟展翅高飞时的壮丽景象。这一句不仅是对自然现象的描写，更蕴含着深刻的哲学寓意。庄子通过大鹏的形象，表达了自由、超越和无限可能的思想。在翻译过程中，需注意语言的美感与原意的准确传达。
该句不仅展现了古代文学的浪漫主义色彩，也体现了道家思想中对“逍遥”境界的追求。理解这句话，有助于我们更好地把握《庄子》的整体思想脉络。
二、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《庄子·逍遥游》 |
| 原文 | 怒而飞其翼若垂天之云 |
| 翻译 | 当它愤怒地飞翔时，它的翅膀就像悬挂在天空中的云彩。 |
| 意象 | 大鹏展翅，象征力量、自由与超越 |
| 哲学含义 | 表达“逍遥”、“无待”的思想，强调心灵的自由 |
| 文学风格 | 浪漫主义、想象丰富、语言瑰丽 |
| 道家思想 | 追求精神上的绝对自由，不被世俗束缚 |
| 现代启示 | 鼓励人突破局限，追求更高层次的精神境界 |
三、结语
“怒而飞其翼若垂天之云”不仅是一句生动的描写，更是庄子哲学思想的重要体现。通过对其翻译与解读，我们可以更深入地理解古人对自由、理想与人生境界的思考。这种思想至今仍具有现实意义，启发我们在现代社会中追求内心的宁静与超脱。
如需进一步拓展相关主题（如庄子思想、逍遥游解析等），可继续提问。