【城北徐公齐国之美丽者也的原及翻译】一、
“城北徐公，齐国之美丽者也”出自《战国策·齐策一》中“邹忌讽齐王纳谏”的故事。这句话是邹忌在向齐威王进谏时，通过自己与徐公比美的经历，引出“人贵自知”的道理，并借此劝谏齐王广开言路、虚心纳谏。
该句虽短，但蕴含了深刻的哲理和政治智慧，是古代文言文中极具代表性的句子之一。下面将提供其原文、现代翻译以及相关背景信息，帮助读者更好地理解其含义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 城北徐公，齐国之美丽者也。 | 城北的徐公，是齐国最漂亮的人。 |
三、相关背景说明
“城北徐公，齐国之美丽者也”是《战国策》中一段寓言式故事的开头部分。邹忌作为齐国的大臣，通过自己与徐公容貌比较的经历，反思自身的认知局限，进而领悟到“人不能只靠外貌来判断一个人的价值”，并由此劝谏齐王要广泛听取意见、接受批评，以实现国家治理的清明。
这一段话不仅体现了古代士人的谦逊态度，也反映了当时社会对“贤才”与“美色”的区分观念。同时，它也是中国古代文学中“借事喻理”写作手法的典型例子。
四、总结
“城北徐公，齐国之美丽者也”虽然仅是一句话，却承载了丰富的文化内涵和政治智慧。它不仅是对个人容貌的客观描述，更是一种对自我认知的深刻反思。通过这个故事，我们不仅看到了古人对“美”的看法，也体会到了“知人者智，自知者明”的人生哲理。
如需进一步了解“邹忌讽齐王纳谏”的完整故事或相关历史背景，可参考《战国策》原文或相关历史研究资料。