【子夜四时歌秋歌译文】《子夜四时歌》是南朝时期流传下来的一组民歌，共四首，分别对应四季。其中《秋歌》是四首中的第三首，以秋日为背景，描绘了女子对远方游子的思念之情。全诗语言简练，情感真挚，具有浓厚的民间风格和抒情色彩。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 秋风入窗里，罗帐起飘扬。 | 秋风从窗户吹进来，罗帐轻轻飘动。 |
| 仰头看明月，寄情千里光。 | 抬头望着明亮的月亮，寄托着遥远的思念。 |
| 羁旅无定所，寒衣谁与裁？ | 流浪在外没有固定的住所，寒冷的衣服谁来缝制？ |
| 愿得长如此，年年物候新。 | 希望能永远这样，年年都有新的景物。 |
二、
《子夜四时歌·秋歌》通过秋夜的自然景象，表达了女子对远方亲人或爱人的深切思念。诗中“秋风”、“罗帐”、“明月”等意象，营造出一种孤寂而凄凉的氛围，增强了诗歌的情感表达。
诗中还透露出一种无奈与期盼的情绪，如“羁旅无定所”表现了漂泊不定的生活状态，“寒衣谁与裁”则暗示了孤独无依的处境。最后一句“愿得长如此，年年物候新”，则流露出对稳定生活的向往和对自然更替的感慨。
整体来看，《秋歌》虽短小精悍，但情感丰富，意境深远，是南朝民歌中极具代表性的作品之一。
三、创作特点分析
| 特点 | 内容说明 |
| 语言朴素 | 用词简单直接，贴近生活，富有口语化特色 |
| 情感真挚 | 表达了女子对远方亲人的思念与牵挂 |
| 意象鲜明 | 通过“秋风”、“明月”、“罗帐”等自然景物渲染情感 |
| 结构紧凑 | 全诗四句，层次分明，层层递进 |
四、结语
《子夜四时歌·秋歌》以其简洁的语言和深沉的情感，成为古代文学中描写思乡、思人情感的经典之作。它不仅反映了当时社会的风俗与生活状态，也展现了古人对自然与人生关系的深刻感悟。