【秦攻宜阳文言文翻译】一、
《秦攻宜阳》是《战国策》中的一篇经典文章，讲述了秦国攻打韩国的宜阳城时，韩王派使者向楚国求援，但楚国并未出兵相助，最终导致宜阳失守的故事。文章通过这一事件揭示了战国时期诸侯国之间的复杂关系，以及外交策略在战争中的重要作用。
文中通过苏代与楚王的对话，展现了谋士的智慧与国家间的利益博弈。苏代以“唇亡齿寒”的道理劝说楚王出兵援助韩国，但楚王因顾虑自身利益而拒绝。最终，韩国战败，宜阳被秦军攻占，楚国也未能逃脱后续的危机。
该文语言简练，逻辑严密，具有强烈的现实意义，反映了战国时期政治斗争的激烈与复杂。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 秦攻宜阳，韩王使使者告于楚曰：“愿得楚之救。” | 秦国攻打宜阳，韩王派使者向楚国求救说：“希望得到楚国的援助。” |
| 楚王曰：“寡人闻之，秦之强，天下莫能当也。今韩欲以千里之地，而求楚之救，非其意也。” | 楚王说：“我听说秦国强大，天下无人能挡。现在韩国想用千里的土地来换取楚国的救援，这并非出于真心。” |
| 苏代谓楚王曰：“臣请为王言之。” | 苏代对楚王说：“请让我为大王说明此事。” |
| “夫韩，小国也，而秦之劲敌也。今韩不能自存，而欲托于楚，是欲以楚为重也。” | “韩国是一个小国，却是秦国的强敌。如今韩国无法自保，却想依靠楚国，这是想把楚国当作靠山。” |
| “若韩亡，则楚亦危矣。昔者晋之亡也，齐不救，遂灭；赵之亡也，魏不救，遂亡。今韩之亡，楚不救，岂独无祸乎？” | “如果韩国灭亡，楚国也会陷入危险。从前晋国灭亡时，齐国没有救援，结果被灭；赵国灭亡时，魏国没有救援，也灭亡了。现在韩国灭亡，楚国不救援，难道不会招来灾祸吗？” |
| 楚王曰：“吾知之矣。” | 楚王说：“我知道了。” |
| 于是发兵救韩，而秦人退。 | 于是楚国出兵救援韩国，秦军撤退。 |
三、总结
《秦攻宜阳》通过一场战争的背景与外交博弈，展示了战国时期各国之间复杂的利益关系。文章强调了“唇亡齿寒”的道理，提醒人们在面对外部威胁时，应有远见和合作精神。苏代的劝谏体现了谋士的智慧，也为后人提供了宝贵的外交经验。
本文不仅是一篇历史记载，更是一则深刻的现实寓言，值得深入思考与借鉴。