【长相思古诗翻译】《长相思》是唐代诗人白居易创作的一首脍炙人口的词，全词以深情婉转的语言，表达了作者对远方亲人的深切思念之情。这首词虽然篇幅不长，但情感真挚，意境深远，是中国古典诗词中的经典之作。
以下是对《长相思》的全文翻译与总结，帮助读者更好地理解其内容与情感内涵。
一、原文
长相思
白居易
汴水流，泗水流，
流到瓜洲古渡头，
吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，
恨到归时方始休，
月明人倚楼。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 汴水流，泗水流 | 汴河的水在流淌，泗河的水也在流淌 | 描写两条河流的流动，象征着时间的流逝和距离的遥远 |
| 流到瓜洲古渡头 | 流到了瓜洲的古老渡口 | 表示河水最终到达了某个地点，暗示旅程的终点 |
| 吴山点点愁 | 吴地的山峦一片片带着忧愁 | 用自然景物表达内心的情感，渲染出一种哀伤的氛围 |
| 思悠悠，恨悠悠 | 思念绵绵不断，怨恨也无尽无休 | 直接抒发内心的情感，表现思念之深、痛苦之重 |
| 恨到归时方始休 | 只有等到归来的时候，这份怨恨才会停止 | 表达了对归期的渴望与无奈 |
| 月明人倚楼 | 月光明亮，人独自倚靠在楼上 | 以景结情，营造出一种孤寂、清冷的意境 |
三、总结
《长相思》通过描绘自然景物与人物情感的结合，生动地表达了诗人对远方亲人的深切思念。整首词语言简练，情感真挚，意象鲜明，具有极高的艺术感染力。
无论是从文学价值还是情感表达上，《长相思》都堪称一首传世佳作。它不仅展现了白居易高超的艺术造诣，也体现了中国古典诗词中“以景写情”的传统手法。
四、关键词总结
- 主题：思念、离别、孤独
- 手法：借景抒情、情景交融
- 风格：婉约、含蓄、深情
- 情感基调：哀而不伤，柔中带刚
如你对这首词有更深的兴趣，可以进一步探讨其历史背景或与其他类似作品的比较分析。