【陆游秋波媚原诗注释翻译赏析】一、
南宋词人陆游的《秋波媚·七月南轩望月》是一首描写秋夜景色与思乡情怀的词作。全词通过描绘秋夜明月、庭院清景，表达了诗人对故乡的思念和对现实生活的感慨。词中语言清丽，意境深远，展现了陆游词作中常见的忧国忧民情怀与细腻情感。
本文将从原诗、注释、翻译及赏析四个方面进行整理，帮助读者更好地理解这首词的内涵与艺术特色。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 陆游《秋波媚》原诗注释翻译赏析 |
| 作者 | 陆游（南宋著名爱国诗人） |
| 词牌名 | 秋波媚 |
| 原诗 | 七月南轩望月时， 微凉入暑衣。 银汉无声转玉盘， 天光入砚池。 风动竹声如旧曲， 人倚栏干似故姿。 欲将心事付瑶琴， 知音少，弦断有谁听？ |
| 注释 | - 南轩：南方的窗子，指居所。 - 银汉：银河。 - 玉盘：比喻月亮。 - 天光：月光。 - 砚池：砚台中的水，借指月光照在砚台上。 - 旧曲：过去的乐曲，喻指往事。 - 故姿：熟悉的姿态，暗示回忆。 - 瑶琴：古琴，象征高雅。 - 知音：懂得自己心意的人。 - 弦断：比喻无人理解自己的心事。 |
| 翻译 | 七月的夜晚，我坐在南窗下赏月，微凉的天气让人感到一丝寒意。 银河静静地转动着，如同一轮玉盘，月光洒落在砚池中。 风吹动竹叶的声音，仿佛是旧日的曲调，我独自倚着栏杆，神情恍惚，仿佛回到了过去。 我想把心中的思绪寄托在这琴上，但知音难觅，纵然琴弦断裂，又有谁能听懂我的心声呢？ |
| 赏析 | - 此词以秋夜为背景，描绘了宁静而略带孤寂的景象。 - “银汉无声转玉盘”一句，用拟人手法写出月光的流动，营造出一种静谧之美。 - 末句“知音少，弦断有谁听？”抒发了诗人内心的孤独与无奈，体现了他对理想与现实的矛盾。 - 全词语言含蓄，情感真挚，是陆游词作中典型的“婉约派”风格，同时也蕴含着他深沉的家国情怀。 |
三、结语
陆游的《秋波媚》不仅是一首写景抒情之作，更是一首表达内心情感与人生感悟的作品。通过对自然景物的细腻描写，诗人传达出对故乡的思念、对理想的追求以及对现实的无奈。此词语言优美，意境深远，值得细细品味。