【春夜喜雨注释及译文】杜甫的《春夜喜雨》是一首描写春夜细雨滋润万物、带来生机的诗作。全诗语言优美，意境清新，表达了诗人对春雨的喜爱与赞美之情。以下是对这首诗的注释与译文总结，并以表格形式呈现。
一、诗歌原文
春夜喜雨
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
二、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 好雨 | 指及时的雨，形容雨水适时而下，有益于万物生长。 |
| 知时节 | 指雨水懂得季节的变化，适时而降。 |
| 当春乃发生 | 在春天的时候才开始出现（指雨）。 |
| 随风潜入夜 | 雨伴随着风，在夜里悄悄地落下。 |
| 润物细无声 | 雨水滋润万物，但声音很小，不打扰人。 |
| 野径 | 野外的小路。 |
| 云俱黑 | 天空乌云密布，一片漆黑。 |
| 江船火独明 | 江上的小船灯火明亮，显得格外醒目。 |
| 晓看 | 清晨看。 |
| 红湿处 | 花朵被雨水打湿，显得红艳欲滴的地方。 |
| 花重锦官城 | 花朵因雨水而沉重，遍布锦官城（成都的别称）。 |
三、白话译文
这是一场知道时节的雨，它在春天来临时悄然降临。
它随着风悄悄地在夜里落下，滋润着万物，却悄无声息。
野外的小路被乌云笼罩，一片黑暗，只有江上的小船灯火明亮。
清晨一看，那些被雨水打湿的花朵显得格外鲜艳，整个锦官城都被盛开的花儿装点得沉甸甸的。
四、诗歌赏析简要
《春夜喜雨》通过细腻的描写，展现了春雨带来的生机与美好。诗人用“潜”“细无声”等词，表现了春雨的温柔与含蓄，同时也表达了他对自然的热爱和对生活的喜悦。诗中通过对夜晚和清晨景象的对比，进一步突出了春雨带来的变化与希望。
五、总结表格
| 内容 | 说明 |
| 诗名 | 春夜喜雨 |
| 作者 | 杜甫 |
| 类型 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 春天的夜晚，一场及时雨带来生机 |
| 主题思想 | 表达对春雨的喜爱与赞美 |
| 艺术特色 | 细腻描写、情景交融、语言凝练 |
| 名句 | “随风潜入夜，润物细无声。” |
| 译文重点 | 强调春雨的及时、柔和与滋养作用 |
| 思想情感 | 对自然的热爱、对生命的赞美 |
通过以上注释与译文的整理，我们可以更深入地理解《春夜喜雨》这首诗的内涵与艺术魅力。