weather作为英语中的高频词汇，既可以作名词表示“天气”，也可以作动词表示“经受、平安度过（困难时期）”，还能用于固定搭配，如weather the storm（渡过难关）。掌握weather造句的关键在于区分词性并准确搭配语境。以下从名词、动词、常见搭配三方面给出详细例句与用法解析：
- 名词用法：当weather作名词时，通常与定冠词the连用，或用于询问天气的句型。例如：
What's the weather like today?（今天天气怎么样？）
The weather is sunny and warm.（天气晴朗温暖。）
We had terrible weather during our trip.（旅途中我们遇到了糟糕的天气。）
tips：不可数名词，不能加不定冠词a/an，但可以用fine weather、bad weather等修饰。
- 动词用法：weather作动词时，意为“经受住（困难、风暴等）”，常与storm、crisis、difficulties等词搭配。例如：
The company managed to weather the economic crisis.（公司成功度过了经济危机。）
She weathered the setbacks with great courage.（她以极大的勇气经受住了挫折。）
The old house weathered the hurricane.（老房子经受住了飓风。）
tips：动词时态变化为weather - weathered - weathered，被动语态常见。
- 固定搭配与短语：
- weather the storm 渡过难关/风暴
Small businesses are struggling to weather the storm of inflation.（小企业正在努力度过通胀风暴。）
- under the weather 身体不适（口语）
I'm feeling a bit under the weather today.（我今天有点不舒服。）
- keep a weather eye on 密切关注（尤其警惕）
You should keep a weather eye on the stock market changes.（你应该密切关注股市变化。）
- weather permitting 天气允许的话
The picnic will be held outdoors, weather permitting.（如果天气允许，野餐将在户外举行。）
- 常见错误提醒：
1. 不要将weather与whether混淆，whether意为“是否”，读音相似但拼写和用法不同。
2. 作名词时，不可数，不能说a weather，但可以说a spell of hot weather（一段炎热的天气）。
3. 作动词时，weather通常用于主动语态，但也可用于被动，如The ship was weathered by the storm.（船被风暴侵袭了），但更常用主动。
【常见问题】
问题1：weather造句时，如何区分名词和动词用法？
回答1：区分方法是看语境。如果句子中主语是“天气”本身，或询问“天气怎么样”，则weather是名词，例如The weather is cold.（名词）。如果主语是人、公司、物体，且表达“经受住、克服”的意思，则weather是动词，例如The nation weathered the war.（动词）。另外，动词后常接storm、crisis等抽象名词，名词前常用形容词修饰。
问题2：weather造句中，有哪些常见的不规则搭配？
回答2：常见的固定搭配包括：weather the storm（渡过难关）、under the weather（身体不适）、weather permitting（天气允许的话）、keep a weather eye on（密切关注）。此外，还有weather the difficulties（克服困难）、weather the recession（度过衰退期）等。记住这些搭配能让造句更地道。
问题3：weather造句时，能否直接用weather表示“天气”的复数？
回答3：weather作为名词通常不可数，没有复数形式。但少数情况下，表示“各种天气”或“（不同地区的）天气状况”时，可用复数形式weathers，例如The region experiences all kinds of weathers.（该地区经历各种天气）。不过这一用法在正式写作中较少见，日常建议使用单数形式。
问题4：weather造句中，如何避免与whether混淆？
回答4：最简单的方法是记住拼写差异：weather中含有“ea”，而whether中含有“he”。另外，whether通常引导从句，意为“是否”，例如I don't know whether it will rain.（我不知道是否会下雨）。而weather无论作名词还是动词，都直接与天气或经受相关。可以通过造句练习强化记忆，例如The weather will determine whether we go out.（天气将决定我们是否外出），这句话同时使用了两个词，方便对比。
问题5：weather造句时，能否用“weather”形容人“经历风雨”？
回答5：可以，但通常用动词形式。例如He has weathered many hardships in his life.（他一生中经历了许多艰难困苦）。不过形容人“经历风雨”更常用的表达是he has been through a lot或he has weathered many storms。注意，weather作动词时主语可以是人，但宾语通常是抽象困难，而非具体“风雨”。