【鱼我所欲也注音版带翻译】《鱼我所欲也》是战国时期思想家孟子的一篇经典散文，出自《孟子·告子上》。文章通过类比和逻辑推理，阐述了“义”与“利”的关系，强调在面对生命与道义的抉择时，应以义为重。本文提供注音版及翻译，便于学习和理解。
一、文章总结
《鱼我所欲也》以“鱼”和“熊掌”作比喻，引出“舍鱼而取熊掌”的观点，进而引申到“舍生而取义”的人生选择。文章语言简练，逻辑严密，体现了儒家思想中对道德修养和人格价值的重视。通过此篇文章，读者可以深入理解孟子关于生命与道义之间关系的核心思想。
二、原文、注音与翻译对照表
| 原文 | 注音 | 翻译 |
| 鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。 | yú, wǒ suǒ yù yě; xióng zhǎng, yì wǒ suǒ yù yě. | 鱼，是我想要的；熊掌，也是我想要的。 |
| 二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。 | èr zhě bù kě dé jiān, shě yú ér qǔ xióng zhǎng zhě yě. | 如果两者不能同时得到，那么我就舍弃鱼而选择熊掌。 |
| 生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。 | shēng, yì wǒ suǒ yù yě; yì, yì wǒ suǒ yù yě. | 生命，也是我想要的；道义，也是我想要的。 |
| 二者不可得兼，舍生而取义者也。 | èr zhě bù kě dé jiān, shě shēng ér qǔ yì zhě yě. | 如果两者不能同时得到，那么我就舍弃生命而选择道义。 |
| 生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。 | shēng yì wǒ suǒ yù, suǒ yù yǒu shèn yú shēng zhě, gù bù wéi gǒu dé yě. | 生命也是我想要的，但还有比生命更值得追求的东西，所以我不做苟且偷生的事。 |
| 义亦我所欲，所欲有甚于义者，故不为苟失也。 | yì yì wǒ suǒ yù, suǒ yù yǒu shèn yú yì zhě, gù bù wéi gǒu shī yě. | 道义也是我想要的，但还有比道义更重要的东西，所以我不做违背道义的事。 |
| 如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者，何不用也？ | rú shǐ rén zhī suǒ yù mò shèn yú shēng, zé fán kě yǐ dé shēng zhě, hé bù yòng yě? | 如果人们所想要的没有比生命更珍贵的，那么凡是能够保全生命的方法，怎么不用呢？ |
| 使人之所恶莫甚于死者，则凡可以避患者，何不为也？ | rú shǐ rén zhī suǒ è mò shèn yú sǐ zhě, zé fán kě yǐ bì huàn zhě, hé bù wéi yě? | 如果人们所厌恶的没有比死亡更可怕的，那么凡是能够躲避灾祸的方法，怎么不做呢？ |
| 由是则生而有不用也，由是则可以避患而有不为也。 | yóu shì zé shēng ér yǒu bù yòng yě, yóu shì zé kě yǐ bì huàn ér yǒu bù wéi yě. | 由此可见，虽然可以保全生命，却有人不去使用；虽然可以躲避灾祸，却有人不去做。 |
| 是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。 | shì gù suǒ yù yǒu shèn yú shēng zhě, suǒ è yǒu shèn yú sǐ zhě. | 所以，人们所追求的有比生命更宝贵的，所厌恶的有比死亡更可怕的。 |
| 非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。 | fēi dú xián zhě yǒu shì xīn yě, rén jiē yǒu zhī, xián zhě néng wù sàng ěr. | 不只是贤德的人有这种心，人人都有，只不过贤德的人能够不丧失它罢了。 |
三、学习建议
1. 诵读与背诵：熟读全文有助于理解其逻辑结构和思想内涵。
2. 结合现实：将文中“舍生取义”的精神联系到现实生活中的道德选择。
3. 拓展阅读：可参考《孟子》其他篇章，如《寡人之于国也》《王顾左右而言他》等，进一步了解孟子思想体系。
通过以上注音与翻译，读者可以更加清晰地理解《鱼我所欲也》的深刻含义，感受孟子在两千多年前对于人性、道德与生命的思考。